小缘经 其一

译文

骄傲傲慢之人往往是由于出身的门第深厚，他们随意地在佛法中寻找借口。你遇到的是在贫穷小巷中亲身践行道德的士人，即使不弯腰屈服，也先已被其精神所折服。

注释

种姓（zhǒng xìng）

古代社会将人分为不同的等级阶层，种姓即指此。在古代印度等地区，种姓制度对社会结构和人们的生活产生了深远影响。

正法（zhèng fǎ）

通常指的是正统的佛法或道德准则，是一种被认为是正确、合理的行为规范和价值观念。

躬行（gōng xíng）

亲自去实践、实行。强调身体力行，将所学的道理付诸行动，而不是仅仅停留在口头上。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，常用来比喻屈服、顺从。在诗中，与‘折心’相对，表达了即使不向权势低头，也会被对方的精神所打动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘骄慢’的种姓之人与‘躬行’的穷巷之士进行对比，突出了后者的高尚品德。情感表达上，诗人对穷巷之士充满了赞赏和钦佩之情，赞美其即便身处困境仍坚守道德底线的精神。意境营造上，通过描绘‘穷巷’这一特定环境，营造出一种质朴、坚韧的氛围。主题思想方面，强调了品德修养的重要性，无论出身如何，都应坚守正道。

速览

《小缘经 其一》是其他代诗人钟锦的作品，主题为哲理、对比、品德、坚韧。骄慢还从种姓深，便于正法漫相寻。 君逢穷巷躬行士，纵不折腰先折心。