译《鲁拜集》 其十三

译文

前世、今生和来世的事业都模糊不清，一生的浮华终究都化为泡影。如今有了钱就应该尽情买醉，那山外传来的鼓声依然在隆隆作响。

注释

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。这里泛指人生的各个阶段，强调人生的漫长和世事的复杂。

浮华（fú huá）

指表面上华丽、动人而实际内容空虚、无用的事物。在诗中形容人生中那些虚浮的追求和表象的繁华。

赏析

此诗从对人生事业和浮华的感慨入手，‘三生事业尽朦胧’，用‘三生’极言人生的漫长和世事的难测，营造出一种迷茫的意境。‘一世浮华总落空’则直接点明浮华的虚幻，情感上带有一种淡淡的无奈和失落。‘今日有钱须买醉’，以直白的语言表达了及时行乐的思想，将那种在尘世中寻求慰藉的心态展现得淋漓尽致。‘鼓声山外任隆隆’，以远处的鼓声作为背景，既烘托出一种热闹的氛围，又与内心的孤寂形成对比，进一步增强了情感的表达。整首诗通过简洁的语言和鲜明的对比，深刻地反映了人生的无常和人们在面对现实时的无奈与选择。

速览

《译《鲁拜集》 其十三》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为人生感慨、及时行乐、意境对比、情感无奈。三生事业尽朦胧，一世浮华总落空。 今日有钱须买醉，鼓声山外任隆隆。