译《鲁拜集》 其五十二

译文

那广阔的天门在瞬间开启，千万年来的蝼蚁们胡乱猜疑。云山多次变幻成了沧海，大自然在红尘中如同游戏般运作。

注释

浩荡（hào dàng）

形容广阔、浩大的样子。

瞬息（shùn xī）

极短的时间，片刻。

蝼蚁（lóu yǐ）

比喻力量弱小、微不足道的人或生物，常用来自谦或形容卑微。

浪疑猜（làng yí cāi）

胡乱猜测、无端猜疑。这里形象地写出蝼蚁们对天门开启这一宏大景象的难以理解和胡乱猜测。

造化（zào huà）

指大自然的创造化育，也指命运、运气。这里指大自然的力量和作用。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘浩荡天门瞬息开’，突出天门开启的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对天地万物变化的描绘，流露出一种对时光流逝、世事无常的感慨。意境营造上，‘云山几度成沧海’营造出一种深邃、宏大的意境，让人感受到大自然的神奇和力量。主题思想方面，表达了对宇宙万物变化的思考，以及对人生短暂的感悟。

速览

《译《鲁拜集》 其五十二》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为写景、哲理、豪放、感叹。浩荡天门瞬息开，千秋蝼蚁浪疑猜。 云山几度成沧海，造化红尘游戏来。