译《鲁拜集》 其五十三

译文

抬起头来叩问苍天，苍天却不说话；低下头去询问大地，大地也没有回应。即使现在这样抬头低头之间尚且感到迷茫困惑，更何况是以后在墓中的人呢。

注释

叩（kòu）

敲打，叩问，这里表示抬起头来向天空询问。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动，这里形容在世间的各种状态。

墓里人

指死后埋葬在坟墓中的人，在这里象征着未来的未知和生命的终结。

赏析

这首诗通过对向天叩问和问地却皆无回应的描写，营造出一种深沉的迷茫与孤寂之感。在写作手法上，运用了对比，将当下的迷惘与未来墓中之人的状态进行对比，突出了人生的无常和命运的不可捉摸。情感表达上，流露出诗人对生命的困惑、对世事的无奈以及对未来的迷茫，让读者深刻感受到那种无法言说的人生之苦。意境上，营造出一种空旷、寂寥的氛围，仿佛整个世界都陷入了沉默，与诗人内心的迷茫相呼应。主题上，主要探讨了人生的意义、命运的不可知以及人与天地之间的关系等深刻的哲学问题。

速览

《译《鲁拜集》 其五十三》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为哲理、孤寂、迷茫、对比。举首叩天天不语，低头问地地无闻。 即今俯仰犹迷惘，何况他年墓里人。