译《鲁拜集》 其五十五

译文

长久以来，心中的郁结难以释怀，酒意正浓时拔出宝剑砍断了琴台。怎忍心让智慧如同被遗弃的妇人，却又要迎娶那葡萄公主归来。

注释

落落

孤寂、郁结的样子。常用来形容人的心境或状态。

酒酣

饮酒尽兴，酒意正浓之时。形容人在饮酒后处于一种较为兴奋和放松的状态。

忍教

忍心让、怎能让。表达出一种无奈和不情愿的情绪。

离妇

被遗弃的妇人，这里比喻智慧被忽视、被抛弃。

葡萄公主

这里可能是一种象征，具体所指不明确，或许代表着某种新的、与以往不同的事物或境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘拔剑断琴台’，通过强烈的动作表达出内心的愤懑与决绝。情感表达上，诗人将自己内心的压抑和无奈展现得淋漓尽致，对智慧被忽视的痛惜以及对新情况的无奈都蕴含其中。意境营造上，营造出一种悲壮而又无奈的氛围，剑与琴的对比更凸显出内心的冲突。主题思想方面，可能是在感慨人生的起伏和命运的捉弄，对一些不合理的现象表达了不满。

速览

《译《鲁拜集》 其五十五》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为情感悲愤、意境悲壮、手法夸张、主题感慨。落落心怀久不开，酒酣拔剑断琴台。 忍教智慧成离妇，新娶葡萄公主来。