译《鲁拜集》 其六十

译文

酒从天上降临到人间，让人们感激上苍的恩赐。一杯酒就能洗净人们心中的忧愁和烦恼。就像钟馗手持旋风剑，独自站在天庭之上，让百鬼都感到惶恐不安。

注释

魋（tuí）

古代传说中的一种恶兽，这里可能借指邪恶的事物。

叵（pǒ）

不可，不能，表示否定。如‘叵耐’，意为不可忍耐。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将酒比作上苍赐予人间的礼物，一杯酒能洗尽忧愁，形象地表达了酒在人们生活中的慰藉作用。同时，以钟馗手持旋风剑独立天庭的形象，营造出一种威严、震慑的意境，暗示酒能让人在精神上获得力量，如同钟馗般能威慑邪恶。从情感表达上，体现了诗人对酒的赞美以及对酒所带来的精神慰藉的感受。主题上，可能是在探讨酒对人类情感和精神的影响。

速览

《译《鲁拜集》 其六十》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境。酒降人间感上苍，一杯洗尽九回肠。 钟馗手秉旋风剑，独立天庭百鬼惶。