译《鲁拜集》 其七十五

译文

那匹天马长声嘶鸣着振动着鬣毛，那迷蒙的驰道一直连接到云端高处。神明在马背上伸出天一般的手，摘取星辰然后向我抛掷过来。

注释

鬣毛（liè máo）

马颈上的长毛。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。

驰道（chí dào）

古代专供帝王行驶车马的道路。

神明（shén míng）

神灵、神仙。这里指想象中的超凡存在。

摘取（zhāi qǔ）

采下；取下。这里形象地表现神明伸手取星的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘神明马上伸天手，摘取星辰向我抛’，将神明的力量夸张到极致，营造出一种奇幻、宏大的意境。情感表达上，通过对天马和神明的描绘，展现出一种豪迈、不羁的情感，仿佛诗人置身于一个超现实的世界中，尽情享受着这种奇幻的体验。意境营造上，‘天马长嘶振鬣毛’描绘出天马的雄姿，‘溟蒙驰道接云高’则营造出一种广阔、迷蒙的氛围，二者相结合，构成了一个奇幻而神秘的世界。主题思想上，可能表达了诗人对自由、超越世俗的向往，以及对超自然力量的敬畏和赞美。

速览

《译《鲁拜集》 其七十五》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为写景、豪放、想象、超现实。天马长嘶振鬣毛，溟蒙驰道接云高。 神明马上伸天手，摘取星辰向我抛。