译《鲁拜集》 其八十一

译文

天空有残缺女娲也会叹息，伊甸乐园中尚且有蛇。匆匆忙忙的众生原本依赖着天帝的力量，是谁教导他们行善与作恶呢。

注释

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。

伊甸（yī diàn）

指伊甸园，基督教《圣经》故事中上帝为亚当和夏娃创造的乐园。

帝力（dì lì）

天帝的力量，这里指一种超自然的主宰力量。

赏析

这首诗从意境上营造出一种神秘而深沉的氛围，通过提及女娲和伊甸园等神话元素，增添了诗歌的奇幻色彩。在写作手法上，运用了对比，将苍穹的残缺与女娲的叹息相对照，展现出一种无奈和遗憾。同时，对众生依赖天帝力量以及善恶的思考，表达了对人类命运和道德选择的深刻探讨。情感表达上，透露出一种对世间万物的悲悯之情，以及对人类自身行为和选择的思索。主题上，围绕着人类的起源、道德的根源以及命运的无奈等展开，具有深刻的思想内涵。

速览

《译《鲁拜集》 其八十一》是其他代诗人黄克孙的作品，主题为神话、哲理、思考、悲悯。苍穹含缺女娲嗟，伊甸天园尚有蛇。 草草众生原帝力，谁教为善与为邪。