波斯短歌行译笺 其三

译文

雄鸡一叫主人就起身，接着就听到客人频繁敲门：‘不要用《蒿里》那种哀伤无常的曲调，辜负了眼前这有限的饮酒时光。’

注释

蒿里（hāo lǐ）

古代的挽歌，相传是送葬时唱的歌。这里指哀伤无常的曲调。

樽

古代盛酒的器具，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗通过主人与客子的互动，展现出一种生活的场景，以鸡鸣和敲门声开篇，生动形象。情感表达上，客子劝主人不要沉浸在哀伤的情绪中，要珍惜当下的欢乐时光，体现出一种积极向上的生活态度。意境营造上，简洁明快，以鸡鸣和敲门声营造出一种清晨的氛围，让人感受到生活的活力。主题思想方面，强调了要珍惜当下、享受生活的道理。

速览

《波斯短歌行译笺 其三》是其他代诗人钟锦的作品，主题为生活场景、积极向上、意境营造、珍惜当下。一唱雄鸡起主人，便闻客子打门频：“莫将《蒿里》无常曲，负却樽前有限身”。