波斯短歌行译笺 其十八

译文

巨大的宫殿和高耸的陵墓都被荆棘所淹没，君臣之间的宴饮作乐仿佛在一瞬间就化为了空虚。野驴踩踏使得骷髅破碎，却没有遇到那位能够弯弓射虎的名王。

注释

棘丛（jí cóng）

荆棘丛生的地方，常用来形容荒芜、杂乱的景象。

宴乐（yàn lè）

宴会作乐，指君臣之间的欢乐聚会。

野驴（yě lú）

野外的驴子，这里是一种自然景象的描写，增添了荒凉的氛围。

骷髅（kū lóu）

死人的头骨，常用来象征死亡和荒芜。

名王（míng wáng）

有名望的君主，这里指能够有作为、建功立业的国王。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将曾经的辉煌（巨殿高陵、君臣宴乐）与如今的荒芜（没棘丛）进行对比，突出了时光的无情和世事的变迁。意境上，营造出一种苍凉、破败的氛围，让读者感受到历史的沧桑和无常。情感表达方面，透露出一种对往昔繁华的怀念和对当下荒芜的感慨，同时也蕴含着对能有所作为的名王的期盼。从主题思想来看，可能是在感叹历史的兴衰轮回，以及对人才的渴望。

速览

《波斯短歌行译笺 其十八》是其他代诗人钟锦的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。巨殿高陵没棘丛，君臣宴乐一时空。 野驴踏得骷髅破，不遇名王射虎弓。