波斯短歌行译笺 其三十八

译文

传说用黄土塑造出了人类，当时有女娲这位神圣且神奇的人。捏成的成为尊贵的，搓成的成为低贱的，都一样一代一代地成为浮尘。

注释

娲皇（wā huáng）

神话中的女娲，传说她抟土造人。

抟（tuán）

把东西揉弄成球形或团状。这里指女娲用黄土揉团成人。

縆（gēng）

粗绳索。这里与‘抟’相对，指用黄土搓成的绳索，象征低贱之物。

赏析

此诗运用了神话传说的写作手法，以女娲造人的故事为背景，探讨了人生的贵贱差异。通过‘抟者成尊縆者贱’的对比，揭示出这种差异的无常和虚幻。意境上，营造出一种对人生的深沉思考和感慨的氛围，让读者感受到时光的流转和生命的渺小。情感表达上，既有对女娲造人神话的敬畏，又有对人生贵贱差异的无奈和感慨，体现了作者对人生的深刻洞察。主题思想上，强调了生命的平等和无常，提醒人们不要过于执着于贵贱之分，要珍惜当下。

速览

《波斯短歌行译笺 其三十八》是其他代诗人钟锦的作品，主题为神话传说、对比、哲理、感慨。传言黄土造为人，时有娲皇圣且神。 抟者成尊縆者贱，一般代代是浮尘。