波斯短歌行译笺 其七十一

译文

在掌管生死的簿册上挥笔书写，寿命的长短无情地都由我决定。好学且积累仁德的人难道就容易得到长寿吗？哀伤地陈诉哭泣却无法得到缓解。

注释

司命

中国古代神话中的神祇，主管人的生死。在古代文化中常被视为掌控生死命运的神明。

夭寿

短命和长寿。‘夭’指早死、夭折；‘寿’指长寿。这里表示寿命的长短。

积仁

长期积累仁德。‘积’意为积累、积聚；‘仁’是儒家倡导的一种道德观念，指仁爱、宽厚等美德。

赏析

这首诗从意境上营造出一种神秘而严肃的氛围，通过‘司命簿中书’这一形象，展现出对生死命运的主宰之感。写作手法上，以设问的方式‘好学积仁庸得易？’引发读者的思考，增加了诗歌的深度。情感表达上，既有对生死命运的无奈，又有对好学积仁之人命运的同情与困惑，情感复杂而深沉。主题上围绕着生死与仁德的关系展开，引发人们对人生意义和命运的深刻思考。

速览

《波斯短歌行译笺 其七十一》是其他代诗人钟锦的作品，主题为哲理、命运、抒情、设问。挥毫司命簿中书，夭寿无情尽在予。 好学积仁庸得易？ 哀陈泣诉莫能纾。