波斯短歌行译笺 其七十八

译文

用黄土捏成的人有了魂魄而诞生，世间正有很多欢乐和悲哀的情感。自从理性和欲望被分隔开，直到现在都一直怀着怨恨而心中不平。

注释

抟（tuán）

把东西捏聚成团。在这里指用黄土捏成人的形状，赋予魂魄，象征着人的诞生。

理欲

理性和欲望。在古代哲学中，这是一对重要的概念，理性代表着人的理智和道德规范，欲望则是人的本能和需求。这里强调了理欲的分隔对人的影响。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深刻的哲理。通过‘黄土抟人魂魄生’这样形象的描写，引出对世间情感的探讨，将抽象的情感与具体的黄土抟人相联系，富有想象力。情感表达上，从对人生之初的感慨，到对理欲分隔后产生怨恨的倾诉，情感层次丰富，让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。意境营造上，营造出一种深沉、凝重的氛围，仿佛将读者带入到对人生和情感的思考之中。主题思想方面，探讨了人性中理性与欲望的关系，以及这种关系对人们情感和心态的影响，具有一定的哲理性和深度。

速览

《波斯短歌行译笺 其七十八》是其他代诗人钟锦的作品，主题为哲理、情感表达、意境营造、主题探讨。黄土抟人魂魄生，正多哀乐世间情。 一从理欲成分隔，直到今朝恨不平。