灵岳寺

译文

身影暗暗相互慰藉，长久地有过往的客人。就像逃亡的人在纵横的波涛中，千万年触动着引力。时光流逝得如此迅速，那苍天的容量也只有间隙。虚幻的梦境只有先察觉，我怎能安心去往何处。独独钟情于山岳的灵秀，在纷扰中暂且存身休息。从古至今默默地屹立着，在苦难的劫数中皈依清净的境界。熔铸了铁山的残余，两轮太阳照着积雪堆积。重叠的屏风送去遥远的青色，烟雾笼罩的废墟依附着一寸寸的碧色。钟鼓毁坏了台基，廊庑殿宇的梁脊相互抵触。鬼怪从图画中出来，隐隐约约地斑驳在墙壁上。霜皮保护着护法的身躯，像抓住老龙的样子。一代又一代更替着荣枯，穿着百衲衣悠闲地下棋。又判定一局平局，从早晨到晚上连续不断。空寂的台阶上狐兔奔跑，蓬草间的麻雀一起振翅。檀香的篆香在蒲团上消散，梵文经典遗留在瓦砾中。因此怀着菩提心，拿着钵盂虔诚地挂着锡杖。山外已经回到春天，山谷中寒冷依然逼近。风涛使脚趾和爪子蜷缩，冰凌堵塞着胸臆。进入山中忘记了多少年，起身结算暗暗计算着经历的时间。新汲起古井中的水波，细微的声响打破了寂静。

注释

逋（bū）

逃亡，逃跑。这里形容诗人在世间的漂泊。

攫拿（jué ná）

抓取，抓住。描绘出护法身如抓住老龙的样子，给人一种威严的感觉。

戗（qiàng）

支撑，抵触。如‘庑殿戗梁脊’，形象地写出廊庑殿宇的梁脊相互支撑和抵触的状态。

梵夹（fàn jiā）

梵文经典的夹版。这里指遗留在瓦砾中的梵文经典。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，如‘即逋纵横波，兆年触引力’，将自己比作逃亡在纵横波中的人，形象地表达了内心的漂泊之感。情感表达上，通过对山中景象的描绘，流露出一种孤独、沉思的情感，如‘独钟岳之灵，纷攘聊存息’，体现出对山中宁静的渴望。意境营造上，描绘了灵岳寺周围的各种景象，如‘叠屏送遥青，烟墟依寸碧’，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，可能是在探讨人生的漂泊与宁静，以及在苦难中寻求解脱的主题。

速览

《灵岳寺》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、禅意。形影暗相吊，迟迟过往客。 即逋纵横波，兆年触引力。 流光疾如斯，彼苍容仅隙。 幻梦惟先觉，吾宁安所适。 独钟岳之灵，纷…