李方膺题画酒坛牡丹花立轴，亦和其韵

译文

当年那八位怪才记得这家，买春何必用百钱去赊欠。那淋漓的醉墨消去难以穷尽，还仿佛湿润着坛中的数笔牡丹花。

注释

八怪（bā guài）

指清代中期活动于扬州地区一批风格怪异的画家，如郑燮、金农等，他们在绘画艺术上有独特的创新和表现。

买春（mǎi chūn）

此处并非真正的购买春天，而是借指买酒赏花等消遣活动，体现出一种闲适的生活态度。

淋漓（lín lí）

形容墨汁湿润畅快地流淌，展现出书法或绘画时笔墨的酣畅之感，突出了创作时的激情与豪放。

销（xiāo）

消散、消除之意，这里指醉墨的痕迹虽会消散，但那留下的艺术创作却难以磨灭，强调了艺术的永恒性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘买春’代指买酒赏花，形象生动。情感表达上，通过对酒坛牡丹花的描绘，流露出对往昔‘八怪’生活的怀念以及对艺术创作的执着。意境营造上，‘淋漓醉墨’与‘数笔花’相互映衬，营造出一种豪放不羁、洒脱自由的意境。主题思想方面，表达了对艺术的热爱和对过往时光的眷恋，同时也展现了作者自身的才情与个性。

速览

《李方膺题画酒坛牡丹花立轴，亦和其韵》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、怀旧、豪放。八怪当年记此家，买春何用百钱赊。 淋漓醉墨销难尽，犹湿坛中数笔花。