丙申夏至日,往社稷坛四宜轩赏勺药,为作歌廿四韵
口讽谢宣城,恰翻红药砌。
亦效韩退之,楚狂最投契。
乱影怒于广陵潮,城芜自生历曩岁。
胡然为圣胡然仙,帘幕重重长日闭。
雒阳春色属花王,愿辅花相前盟缔。
昼阴菭暗枕石床,唐样团文铺锦罽。
本因示相具庄严,竟陷伤格斗妖丽。
冶女盈把谑狡童,三月溱洧应修禊。
风雅枉论郑声淫,敢以颓靡状此际。
金围带,玉盘盂,开者累萼合重跗。
客欲款花相顾盼,花终谢客久踟蹰。
夜雨初干素冷澹,晴光交射红模糊。
四厢颜色催慵补,揭袱揽镜施铅朱。
摇曳佩环徐转侧,蛮腰无力曲栏扶。
气概铁石不可夺,低眉敛手甘奚奴。
偏髻马下坠,半面染沈醉。
夷犹搴之指,馥郁沁以鼻。
谱牒既列婪尾春,著引群芳推廿四。
香销形散故不知,所谓伊人独憔悴。
残宵渐逼隔影深,旧约或容偶然遂。
逡巡祇乞供一枝,商鼎周觚作花器。
难能绰约并解言,清波粼粼凭高轩。
与物无心莫嗔花事倦,此间洵吁且乐鼾寐华胥温。
译文
天气温暖送来微微的香气,风儿回旋能听到细微的话语。口中吟诵着谢宣城的诗句,恰好翻到了红芍药的花阶。也效仿韩退之,像楚狂那样最为投合心意。纷乱的花影比广陵潮还猛烈,城池荒芜自然地生出过去的岁月。为何是圣人为何是仙人,帘幕重重整日紧闭。洛阳的春色属于花王,希望辅助花相缔结盟约。白天阴翳苔暗枕着石床,唐代样式的团纹铺着锦毯。原本是为了展示庄严的相,竟然陷入了争斗的妖丽。冶艳的女子满把戏谑狡猾的孩童,三月的溱洧应该举行修禊活动。风雅枉论郑声淫荡,怎敢用颓靡的样子来描绘此刻。金色的围带,玉制的盘盂,盛开的花朵层层叠叠。客人想要亲近花相顾盼,花终究谢绝客人长久地徘徊。夜雨刚停素净清冷,晴天光芒交相照射变得模糊。四周的颜色催促着懒散地修补,揭开包袱对着镜子涂抹铅华。摇曳着玉佩玉环缓缓转动,小蛮腰无力倚靠在曲栏上。气概如铁石不可改变,低头敛手甘愿做奴仆。偏斜的发髻马下垂着,半面染上沉醉的颜色。犹豫地采摘它的手指,浓郁的香气沁入鼻中。谱系已经排列在婪尾春,著引群芳推举为二十四。香气消散形体消散所以不知道,所说的那个人独自憔悴。残夜渐渐逼近相隔的影子更深,旧约或许允许偶然实现。迟疑只是乞求供上一枝,商鼎周觚作为花器。难以做到婀娜多姿并能理解言语,清波粼粼凭借高轩。与万物无心不要嗔怪花事疲倦,这里确实可以悠闲快乐地在华胥梦中温暖。
注释
- 谢宣城
- 指南朝宋诗人谢朓,曾任宣城太守,故称谢宣城。他的诗作多描写山水自然,对后世影响深远。
- 韩退之
- 即唐代文学家韩愈,字退之。他是古文运动的倡导者,以文章著称,与芍药的描写相结合,增添了诗歌的文化内涵。
- 溱洧
- 指溱水和洧水,是古代郑国的两条河流。在《诗经·郑风·溱洧》中,描绘了郑国三月上巳节时青年男女在河边游春、表达爱意的情景,此处引用意在说明芍药与民俗活动的关联。
- 婪尾春
- 指最后开的春末之花。在古代花谱中,将芍药列为婪尾春,体现了芍药在春季花卉中的独特地位。
- 夷犹
- 犹豫不前的样子,这里描绘了采摘芍药时的犹豫神态,生动形象。
赏析
这首诗从多角度描绘了芍药的姿态和氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘乱影怒于广陵潮,城芜自生历曩岁’,将芍药的乱影与广陵潮对比,突出其气势;‘本因示相具庄严,竟陷伤格斗妖丽’,展示了芍药从庄严到争斗妖丽的变化,给人以深刻印象。情感表达上,既有对芍药的喜爱与赞美,如‘客欲款花相顾盼’,又有对其命运的感慨,如‘香销形散故不知,所谓伊人独憔悴’。意境营造方面,通过对芍药的各种描写,营造出一种静谧、美丽又略带忧伤的氛围。主题思想上,以芍药为载体,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也表达了对自然之美的敬畏之情。
速览
《丙申夏至日,往社稷坛四宜轩赏勺药,为作歌廿四韵》是其他代诗人幻庐的作品,主题为写景、咏物、抒情、对比。日暖送香微,风回闻语细。 口讽谢宣城,恰翻红药砌。 亦效韩退之,楚狂最投契。 乱影怒于广陵潮,城芜自生历曩岁。 胡然为…