五月十八日重登午门

译文

高高的城墙，红色的丹漆和赭色的装饰，屋檐的牙角显得昏暗，雁翅楼的东边是东华门。穿着黑色衣服的人仍然担任羽林卫，在没有皇帝的地方姑且自称尊贵。万历和乾隆时期接受平定叛乱的任务，卤簿向南排列在太和殿。到现在已经整整五十年了，金水桥前红色的潮水混乱。青青的宫柳夹杂着宫槐，宫殿里发出啧啧的声音，阊阖门打开。期望着尧年和舜日，却没有防备皇家的离去又归来。重新恢复和洽的局面安抚百姓，像在箭靶范围内驱赶牛马一样驱使他们。在城下每天按时应卯，九曲黄河的水流决口在壶口。

注释

丹赭（dān zhě）

丹砂和赭石，都是红色颜料，常用来涂饰建筑，这里指高墙的红色装饰。

缁衣（zī yī）

黑色衣服，古代贱者之服。此处指担任羽林卫的人穿着黑色衣服。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王外出时的仪仗队。这里指万历和乾隆时期平定叛乱时的仪仗排列在太和殿。

彀中（gòu zhōng）

箭靶的范围，比喻圈套、牢笼。这里形容百姓被束缚在某种规则或制度之下，如同在箭靶范围内被驱赶。

唶唶（zé zé）

拟声词，形容声音。这里形容宫殿里发出的声音。

赏析

这首诗从建筑描写开篇，如‘高墙丹赭檐牙昏，雁翅楼东东华门’，通过对午门及周边建筑的描绘，营造出一种庄重而略带昏暗的氛围，为后文的叙述奠定了基调。写作手法上，运用对比，如‘万历乾隆受平叛，卤簿南排太和殿’与现今的情景形成对比，凸显出时间的变迁和世事的变化。情感表达方面，既有对历史的感慨，如‘迄今五十整春秋，金水桥前红潮乱’，感叹时光的流逝和世事的动荡；又有对当下的无奈，如‘彀中驱之牛马走，城下朝朝应卯时’，表现出百姓被驱使的无奈。意境上，整体营造出一种历史的沧桑感和无奈的氛围。主题上，主要围绕着历史的变迁、皇家的兴衰以及百姓的命运展开，深刻地反映了社会的变迁和人民的生活。

速览

《五月十八日重登午门》是其他代诗人幻庐的作品，主题为历史感慨、建筑描写、对比手法、情感无奈。高墙丹赭檐牙昏，雁翅楼东东华门。 缁衣仍著羽林卫，于无皇处姑称尊。 万历乾隆受平叛，卤簿南排太和殿。 迄今五十整春秋，…