丙申五日
却嗜天中剥粽时，独无兴感助于诗。
既经霪雨漫空际，何处沧波不水湄。
怀古尽由吟楚些，忧民岂必哭湘累。
更非每饭俱毋忘，别去骚心自解颐。
既经霪雨漫空际，何处沧波不水湄。
怀古尽由吟楚些，忧民岂必哭湘累。
更非每饭俱毋忘，别去骚心自解颐。
译文
在丙申年端午节，大家都在享受品尝天中粽子的时候，我却没有兴致写诗来抒发感慨。已经经历了连绵不断的雨水布满天空，在何处的水边没有波涛呢。追怀古代的事情都通过吟诵《楚辞》中的《离骚》等篇章来表达，担忧百姓难道一定要像屈原那样悲哭吗。更不是每顿饭都要不忘国家大事，分别之后，我那忧国忧民的心情也能自我宽慰了。
注释
- 丙申（bǐng shēn）
- 中国传统纪年干支纪年中的一个年份，比如 1556 年、1676 年等，在本诗中具体指某一年。
- 天中
- 指端午节，因端午节在五月五日，午属南方，南方属天，所以端午节又称天中节。
- 霪雨（yín yǔ）
- 久下不停的雨，常常用来形容雨水连绵不断的情况。
- 楚些（chǔ xiē）
- 《楚辞》的代称，因为《楚辞》是楚地的文学体裁，这里指诗人通过吟诵《楚辞》来抒发怀古之情。
- 湘累（xiāng lèi）
- 指屈原，传说屈原投湘水自尽，后因以'湘累'代指屈原。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比来突出自己在端午节时的独特心境，与众人的热闹形成反差。情感表达上，既有对国家和百姓的担忧，又有自我宽慰的无奈。意境营造上，描绘了雨漫天空、水波荡漾的景象，烘托出一种苍凉的氛围。主题思想方面，表达了诗人在特定节日里复杂的情感，既有对屈原精神的敬仰，又有对现实的感慨。
速览
《丙申五日》是其他代诗人幻庐的作品，主题为怀古、忧民、抒情、对比。却嗜天中剥粽时，独无兴感助于诗。 既经霪雨漫空际，何处沧波不水湄。 怀古尽由吟楚些，忧民岂必哭湘累。 更非每饭俱毋忘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品