壬申春日至黄陂观杜鹃，雨细人稠花容失色，因戏剥唐人刘商题黄陂夫人祠诗

译文

一次次暗暗地数着这些杜鹃，着实耗费了精神，白白辜负了荆襄大地依次而来的春天。杜鹃在三月的黄陂雨中啼叫，只是减少了花枝的艳丽，却没有减少赏花的人群。

注释

更番（gēng fān）

屡次、轮番。表示多次、反复地进行某一动作或行为。

荆襄（jīng xiāng）

古代的荆州和襄阳，泛指湖北中部地区。在诗中代指黄陂所在的湖北地区。

祇（zhǐ）

只、仅仅。表示程度上的限制，强调只是在某个方面有所变化，而在其他方面保持不变。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将杜鹃啼叫、春雨淅沥的自然景象与热闹的人群形成鲜明对比，突出了在雨中赏花的独特情境。情感表达上，诗人看似在调侃，实则流露出对这一景象的感慨，既有对自然美景被雨破坏的惋惜，又有对人们赏花热情的赞赏。意境营造上，描绘出一幅春雨中杜鹃啼叫、人群熙攘的热闹而又略带遗憾的画面。主题思想上，以杜鹃和春雨为切入点，展现了大自然与人类活动在特定情境下的交织与碰撞。

速览

《壬申春日至黄陂观杜鹃，雨细人稠花容失色，因戏剥唐人刘商题黄陂夫人祠诗》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、对比、感慨、自然。更番暗数费清神，空负荆襄次第春。 杜鹃三月黄陂雨，祇减花枝不减人。