丙申小暑前，与叶雨云三兄于绮梦楼消夏食面。时南方洪水并系幽怀，因约分嵌江南雨三字成篇
兼旬霪雨苦诸夏，倒倾江河势奔马。
荆襄鲋鲤跃街衢，戟指天威胡为者。
与子同袍麾前驱，干糇哽咽断行厨。
远犒冷淘冰于齿，忧时能忘杜与苏。
自惭食量添酒量，秘法饼师窥烹酱。
剑南朝食美酸齑，滋味独少北伧样。
塔影欲颓夕红楼，楼中梦笔补珍馐。
海澨浊浪归息壤，起社赓诗正此由。
荆襄鲋鲤跃街衢，戟指天威胡为者。
与子同袍麾前驱，干糇哽咽断行厨。
远犒冷淘冰于齿，忧时能忘杜与苏。
自惭食量添酒量，秘法饼师窥烹酱。
剑南朝食美酸齑，滋味独少北伧样。
塔影欲颓夕红楼，楼中梦笔补珍馐。
海澨浊浪归息壤，起社赓诗正此由。
译文
连续二十多天的连绵雨水让整个华夏都遭受苦难，江河之水如奔马般倾泻。荆州襄阳的鲫鱼鲤鱼在街道上跳跃，愤怒地指向上天的威严，这是为何呢？和你穿着同样的战袍指挥着前进的队伍，干粮都哽咽在喉咙难以咽下，中断了厨房的准备。从远处送来凉爽的冷面让牙齿感到清爽，担忧时事怎能忘记杜甫和苏轼呢？自己都惭愧食量增加了酒量，秘密的饼师偷看到了烹饪酱料的方法。南朝的剑下美食有酸腌菜，唯独缺少北方的粗陋风味。塔影快要倒塌的傍晚红楼中，楼中的人用梦笔来补充珍馐美味。海边的浊浪归回到息壤，发起社团赓续诗歌正是因为这个原因。
注释
- 霪雨（yín yǔ）
- 久雨，过量的雨。常指连绵不停的雨。
- 鲋鲤（fù lǐ）
- 鲫鱼和鲤鱼。泛指鱼类。
- 干糇（gān hóu）
- 干粮。糇，干粮，行军或旅行时所带的干粮。
- 冷淘（lěng táo）
- 古代夏季的一种食品，即凉面。淘，淘洗，这里指制作凉面的过程。
- 酸齑（suān jī）
- 酸菜。齑，细切的腌菜或酱菜。
赏析
此诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘倒倾江河势奔马’，生动地描绘出洪水的汹涌澎湃，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对南方洪水给百姓带来苦难的悲悯，如‘荆襄鲋鲤跃街衢’所展现的景象，又有对国家命运的担忧，‘忧时能忘杜与苏’体现了诗人的家国情怀。意境营造上，通过描绘洪水、塔影等景象，营造出一种凄凉、沉重的氛围。主题思想上，以小暑前的消夏食面为契机，抒发了对时事的感慨和对国家、民生的关切。
速览
《丙申小暑前，与叶雨云三兄于绮梦楼消夏食面。时南方洪水并系幽怀，因约分嵌江南雨三字成篇》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国。兼旬霪雨苦诸夏，倒倾江河势奔马。 荆襄鲋鲤跃街衢，戟指天威胡为者。 与子同袍麾前驱，干糇哽咽断行厨。 远犒冷淘冰于齿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品