紫竹院雨荷

译文

宋代儒者赞美它，夏天的池塘我也喜爱。相互吸引如同真正的君子，缓缓地长久默默地相对。一道彩虹将两水分开，明亮的镜子夹着玉带。风和日丽时多次往返，惊喜地赶上大雨滂沱。小船多次撩起衣裳，隔着河岸一同撑起伞盖。红色的花朵倚靠白色的花朵，低声应和着清越的商音。吹奏之声任凭飘忽，生命的消逝如泡影破碎。事物的秩序有兴衰更替，又开始萌芽将要再次蜕变。即使枯萎人们也不离去，解读琴音的意义可以领会。清新明亮在雨后出现，自然地展现出天然的姿态。气息笼罩着弥漫的水汽，徘徊在安适的脾肺之间。鱼虾陪伴在左右，洁净的地方远离杂草。处于低洼之地虽然潮湿卑下，品格原本正直宏大。灵性的窍穴隐藏着柔软的丝缕，既通达又不滞碍。落想确实是空无所有，剩余的芬芳还在。

注释

朱华（zhū huá）

红色的花朵。在古代文学中常常用‘朱华’来指代红色的花卉，这里指池塘中的红色荷花。

白华（bái huá）

白色的花朵。与‘朱华’相对，常用来指代白色的花卉，此处指池塘中的白色荷花。

浛澒（hán hòng）

弥漫的水汽。在诗中用来形容雨后池塘周围的湿润氛围，营造出一种清新、朦胧的意境。

褰裳（qiān cháng）

撩起衣裳。描绘了人们在水中活动时的动作，体现了与自然的亲近。

裴回（péi huí）

徘徊。表示在某个地方来回走动，这里形容人在池塘边徘徊，欣赏美景时的悠然神态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘互引真君子，施施长默对’等句，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对紫竹院雨荷的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对生命的感悟，既有对当下美景的欣喜，又有对物序变迁的感慨。意境营造上，描绘了夏日雨后紫竹院的池塘景象，彩虹、明镜、鱼虾等元素构成了一幅清新自然的画面，营造出宁静、悠远的意境。主题思想上，以雨荷为载体，探讨了事物的变化和永恒，以及人与自然的关系，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《紫竹院雨荷》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、自然、哲理。宋儒美其说，夏池予亦爱。 互引真君子，施施长默对。 一虹分两水，明镜夹玉带。 风晴数往还，失喜趁滂霈。 小航屡褰裳，隔…