浣溪沙 连霾擘橙寄三江

译文

一天雾霾消散一天又变浓，在凤城西面的合处到锦城东面的地方。早晨离开晚上返回实在是太匆忙了。到了冬至因为缘分浅薄没能尽情畅饮蚁绿酒，新到的橙子情谊深重带着霜后的红色。鸡的叫声先尝试着迎来早春的相逢。

注释

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，能见度降低。

擘（bò）

用手把东西分开或折断，这里指剥开橙子。

三江

泛指江河众多，具体所指可能因地域而异，此处泛指多个地方。

锦城

成都的别称，因成都古代织锦业发达，锦缎精美而得名。

蚁绿

一种美酒，因酒面上浮有浮沫如蚁而得名。

赏析

从文学手法来看，此词运用对比手法，将一日间雾霾的浓淡变化进行对比，突出雾霾的持久。情感表达上，通过‘朝辞夕返忒匆匆’表达出一种时间的匆忙和无奈之感。意境营造上，描绘出凤城西合锦城东的场景，展现出一种空间的跨度，给人以开阔的感觉。主题思想方面，主要表达了作者在特定环境下的感慨，既有对时间匆匆的感慨，也有对新橙所带来情谊的珍视。

速览

《浣溪沙 连霾擘橙寄三江》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、时间、空间。一日痕消一日浓，凤城西合锦城东。 朝辞夕返忒匆匆。 长至缘悭倾蚁绿，新橙谊重带霜红。 鸡声先试早春逢。