中国园林博物馆六园一石七绝句 其一 塔影别苑

译文

背后剪形的双重屋檐在清冷的光照下显得残破，粼粼水波淡淡的样子仿佛在我眼前展现。或许在这里既能听到雨声又能听到雪声，荷花衣裳在纷乱中簇拥着红色栏杆。

注释

背剪（bèi jiǎn）

背后交叉、反剪。这里形容重檐的形状。

粼波（lín bō）

水波清澈荡漾的样子，常用来描绘水面的波纹。

澹澹（dàn dàn）

水波荡漾的样子，形容水面波光闪动的状态。

予（yǔ）

我，在诗中是诗人自称，用于表达自己的感受和观察。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法看，运用了细腻的描写，如‘背剪重檐冷照残’，通过对重檐的描写营造出清冷的氛围。‘粼波澹澹渺予看’则以水波的澹澹之态，给人以宁静的感觉。情感表达上，诗人似乎在这塔影别苑中感受到了一种静谧与沉思，既有对自然景象的欣赏，又似乎蕴含着一些难以言说的情感。意境营造上，清冷的重檐与澹澹的水波相互映衬，形成了一幅独特的画面，让人仿佛身临其境。主题上，或许是在表达对宁静生活的向往以及对自然之美的赞美。

速览

《中国园林博物馆六园一石七绝句 其一 塔影别苑》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、清幽、静谧、赞美自然。背剪重檐冷照残，粼波澹澹渺予看。 可能听雨还听雪，缭乱荷衣拥赤阑。