延禧宫菊
霜杰应怜阙下残，江湖朝市强同看。
色因欺冷胡朝采，英有馀馨忍夕餐。
异本名湮芳沼废，颓龄相幻渌波难。
格奇不效寻常落，盏列黄金抱萼干。
色因欺冷胡朝采，英有馀馨忍夕餐。
异本名湮芳沼废，颓龄相幻渌波难。
格奇不效寻常落，盏列黄金抱萼干。
译文
霜中豪杰应怜惜宫阙之下的残菊，在江湖和朝廷之中勉强一同观赏。颜色因为欺冷而被胡人在早晨采摘，英华有余的香气却不忍在傍晚食用。不同的名字被埋没在芳沼之中荒废，衰老的年岁相互变幻在碧绿的水波之中难以分辨。品格奇特不效仿寻常的凋零，杯中的菊花排列着金黄的花蕊和抱萼的枝干。
注释
- 霜杰（shuāng jié）
- 霜中豪杰，形容菊花在霜天中依然保持着高洁的品质。
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，指宫廷之中。
- 胡朝（hú cháo）
- 此处可能指北方的朝代或外族，在诗中可能暗示菊花被外族采摘的情景。
- 芳沼（fāng zhǎo）
- 芬芳的池塘，常用来比喻美丽的水池或花园。
- 颓龄（tuí líng）
- 衰老的年岁，形容菊花已经进入衰老的阶段。
赏析
此诗从多个角度描绘了延禧宫菊的独特之处。在写作手法上，运用了对比，如‘霜杰应怜阙下残，江湖朝市强同看’，将宫中残菊与江湖、朝市的菊花对比，突出其境遇之异。情感表达方面，流露出对延禧宫菊的怜惜之情，虽遭冷落却依然保持着独特的品格。意境营造上，‘色因欺冷胡朝采，英有馀馨忍夕餐’描绘出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对延禧宫菊的描写，表达了对美好事物被忽视的感慨以及对其内在品格的赞美。
速览
《延禧宫菊》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。霜杰应怜阙下残，江湖朝市强同看。 色因欺冷胡朝采，英有馀馨忍夕餐。 异本名湮芳沼废，颓龄相幻渌波难。 格奇不效寻常落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品