冬至

译文

声音在各种缝隙中停止了呼喊寒冷，萧条之余拈起落叶染上了红色。努力抵御浓重的阴霾遮蔽了月姊，早早地思考着度过一年去祝福春官。兰花的心意有夙愿在蓬蒿间卧着，杯中的影子能像在壁上观看一样。乞求停止单薄的被子和点燃香兽，升温只怕也会姗姗来迟。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘百罅’，指各种缝隙。

萧索

形容景物荒凉、冷落，缺乏生机。这里描绘出冬至时节周围环境的萧条景象。

重霾

浓重的阴霾，指浓厚的雾气或烟尘等。‘力却重霾迷月姊’，表现出要努力抵御浓重的阴霾以看到月亮。

卒岁

度过一年。诗人早早思考度过一年去祝福春官，体现对时间的感慨。

兰心

像兰花一样的心思，常用来形容人的品性高洁、内心美好。‘兰心有夙蓬间卧’，表达诗人内心的高洁与对宁静生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘声回百罅止号寒’，将声音拟人化，赋予其停止呼喊寒冷的动作，生动形象地描绘了冬至时的寒冷景象。情感表达上，通过对冬至时节各种景象的描写，流露出诗人对寒冷天气的感慨以及对新年的期待和祝福。意境营造方面，‘萧索馀拈叶染丹’一句，营造出一种萧条而又带有一丝生机的意境，落叶染上红色，既体现了冬天的萧索，又暗示着新的生机即将到来。主题思想上，主要围绕冬至这一节气展开，表达了诗人在冬至时节的所思所想，既有对寒冷的畏惧，又有对新年的憧憬。

速览

《冬至》是其他代诗人幻庐的作品，主题为写景、抒情、节气、冬日。声回百罅止号寒，萧索馀拈叶染丹。 力却重霾迷月姊，早思卒岁祝春官。 兰心有夙蓬间卧，杯影能如壁上观。 乞罢薄衾香兽爇，…