一六年圣诞节，十人饮燕兰楼。为贺红座吉期，俱长歌取醉。归以作咏二稿方谐也

译文

因为辞别了圣诞夜的平安，早早地拨开雾霾深处来聚会在燕兰楼。如果不是为了开心又何必纵情饮酒，更应该携手并肩尽情狂欢。声音如同在云外那样清澈，心意是要在花丛中比翼双飞。送完江边的风霜，树叶落下，只知道一年即将结束却不知道寒冷。

注释

耶诞（yé dàn）

基督教纪念耶稣诞生的节日，即圣诞节。

燕兰（yàn lán）

燕兰楼可能是当时聚会的场所名称，具体所指可能因地域或时代而有所不同。

把臂（bǎ bì）

挽着胳膊，表示亲密的动作，在这里体现了聚会时人们的亲密关系。

中泠（zhōng líng）

古水名，长江下游的一段，因其水清澈而闻名。这里用‘声如云外中泠澈’来形容声音的清澈，是一种借代的用法，以中泠水的清澈来比喻声音的清澈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了圣诞夜的聚会场景。从‘早拨霾深会燕兰’一句可以看出，即使环境有雾霾，但聚会的兴致依然高昂，运用了借景抒情的手法，以雾霾衬托出聚会的难得。‘不为开心何纵饮，更须把臂竟狂欢’直接表达了聚会的目的是为了开心和狂欢，情感真挚而热烈。‘声如云外中泠澈’，将声音比作云外的清泉，形象地写出了声音的清澈悦耳，运用了比喻的修辞手法，增强了诗歌的意境。‘意取花丛比翼看’，则表达了对美好爱情和友情的向往，意境优美。整首诗以聚会为线索，将情感、意境完美地融合在一起，主题明确，情感真挚。

速览

《一六年圣诞节，十人饮燕兰楼。为贺红座吉期，俱长歌取醉。归以作咏二稿方谐也》是其他代诗人幻庐的作品，主题为聚会、情感真挚、意境优美、借景抒情。因辞耶诞夜平安，早拨霾深会燕兰。 不为开心何纵饮，更须把臂竟狂欢。 声如云外中泠澈，意取花丛比翼看。 送罢江风霜叶下，…