车行东疆

译文

在哈密度过了清明节，天山一直陪伴着我前行。山峰的顶端时常能看到积雪，而车内却如同被蒸煮一般。零落稀疏地看到一些泥土建造的房屋，远远望去也只有稀疏的野生蓬草。在茫茫的大沙漠中前行，心中想起了卓越杰出的唐僧。

注释

哈密（hā mì）

新疆维吾尔自治区辖地级市，地处新疆东部，是新疆通向中国内地的要道，自古就是丝绸之路的咽喉，有‘西域襟喉，中华拱卫’和‘新疆门户’之称。

天山（tiān shān）

亚洲中部大山系，是世界上最大的独立纬向山系，同时也是世界上距离海洋最远的山系和全球干旱地区最大的山系。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。古时指北方的大海，明代以后指戈壁沙漠。这里指新疆的大沙漠。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘峰巅时见雪，车里却如蒸’的对比，突出了环境的差异，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既展现了对边疆奇异景色的惊叹，又在‘念唐僧’中蕴含了对历史文化的敬仰之情。意境营造方面，‘茫茫经瀚海’描绘出了广阔无垠的沙漠景象，给人以宏大而苍茫的感觉。主题思想上，以行旅途中的所见所感为线索，抒发了对边疆风光的赞美以及对历史文化的追思。

速览

《车行东疆》是其他代诗人吴丈蜀的作品，主题为写景、对比、抒情、历史文化。哈密清明过，天山伴我行。 峰巅时见雪，车里却如蒸。 零落看泥屋，稀疏望野蓬。 茫茫经瀚海，卓绝念唐僧。