鹧鸪天·离川前夕，偶于渝州遇故人潼南田书记长肇圃，五载暌违，聚散如梦，戏题赠别

译文

像漂泊在云水之间的浮萍，这难道是偶然的吗？九年的时间足迹遍布了西川。不管鬓角到了秋天变得雪白，却落得个清闲之人，月亮如同烟雾般。心中的愁肠空自辗转，事情难以圆满。又进入了这阎浮世界的欲界天。在酒杯前从醉梦中醒来，你要前往潼南，我要前往滇地。

注释

阎浮

梵语，即人间，这里指世间。

暌违

分离，久别。常用于书面语，如‘暌违已久’。出自《左传·桓公三年》：‘未及三年，实有他志，虽故太子，犹废之，况姜氏乎？姜氏，何罪？必遇此祸。’后以‘暌违’表示分离。

肇圃

人名，具体所指需结合相关背景信息。这里可能是词人在渝州遇到的故人的名字。

樽

古代盛酒的器具，也用作酒器的通称。如‘金樽清酒斗十千’（李白《行路难》）。

阎浮欲界天

佛教语，欲界是三界之一，为具有食欲、淫欲等诸欲的众生所居之世界。阎浮是此界的译名，这里指人间世界。

赏析

这首词意境空灵而富有韵味。从写作手法上看，开篇以‘云水萍飘’起兴，形象地写出了人生的漂泊之感，如萍踪无定，为整首词奠定了一种漂泊、迷茫的基调。‘九年足迹遍西川’则用具体的时间和地域，展现出过去的经历之丰富。‘管他鬓到秋边白，落得人闲月似烟’一句，将岁月的流逝与内心的闲适相融合，通过对鬓发变白和月亮如烟的描写，表达出一种超脱世俗的情怀。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，又有对聚散无常的无奈，同时也透露出些许的旷达。意境营造上，通过云水、萍、秋、月等意象，营造出一种清幽、寂寥的氛围，让读者感受到词人内心的孤独与惆怅。主题上，主要表达了人生的漂泊不定以及聚散的无奈，同时也流露出对闲适生活的向往。

速览

《鹧鸪天·离川前夕，偶于渝州遇故人潼南田书记长肇圃，五载暌违，聚散如梦，戏题赠别》是其他代诗人南怀瑾的作品，主题为漂泊、无奈、旷达、写景（以月为景）。云水萍飘岂偶然。 九年足迹遍西川。 管他鬓到秋边白，落得人闲月似烟。 肠空转，事难全。 又入阎浮欲界天。 樽前酒醒荒唐…