咏瑟师

译文

天地宇宙如此浩大，有谁能像作诗一样奏响瑟音呢？瑟音消逝后寂静无声如同古代的英茎乐器不再发声。再没有高谈阔论瑟乐的人了，在唐末的时候瑟乐的美妙如同江西的山水一样清新婀娜。（此翻译为大致意译，仅供参考）

注释

阒寂

寂静，没有声音。qù jì

英茎

古代的一种乐器。

婀娜

轻盈柔美貌。ē nuó

赏析

从文学手法上看，首句‘宇宙浩浩谁诗鸣’以问句开篇，起势宏大，将宇宙的浩瀚与能像作诗般奏响瑟音之人的难寻形成对比，引发读者思考。‘遗响阒寂如英茎’运用比喻，把瑟音消逝后的寂静比作英茎不再发声的状态，给人一种古雅且落寞的感觉。情感表达上，既有对往昔瑟乐盛景不再的惋惜，又隐隐透露出一种对高雅艺术寂寞处境的喟叹。在意境营造方面，通过对宇宙、遗响、江西等元素的组合，营造出一种宏大又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着瑟乐的兴衰展开，感叹如今懂得欣赏瑟乐之人的缺失，怀念曾经瑟乐的美妙。

速览

《咏瑟师》是宋代诗人沈宏甫的作品，主题为叹兴衰、怀往昔、意境寥落、借物抒情。宇宙浩浩谁诗鸣，遗响阒寂如英茎。 更无高谈细论者，唐末婀娜江西清。