甘露岩

译文

寺院仿若悬于半空中，周围云山不知有多少重。瀑布飞流落下来像千丈白色的绸缎，仙鹤栖息在五株松树上。清晨小雨使得禅房昏暗，经霜后的树林树叶已变红。在悬崖上回头眺望，归乡的思绪已越过前面的山峰。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

瀑流

即瀑布。

禅房

僧人居住的房屋。

霜林

经霜的树林。

归思

归家的思绪。思，这里读sì。

赏析

从文学手法上看，首联以夸张的手法描绘出甘露岩寺院的位置之高，仿佛处于半空中，同时以问句‘云山第几重’增添了一种空灵、幽远的氛围。颔联运用比喻，将‘瀑流’比作‘千丈练’，形象地写出了瀑布的壮观，‘鹤宿五株松’又勾勒出一幅清幽的画面。颈联通过描写晓雨和霜林，一暗一明，一黑一红，色彩对比鲜明，营造出一种静谧而又富有诗意的意境。尾联‘悬崖回首望’点明观景的地点，‘归思过前峰’直抒胸臆，表达出浓浓的归乡之情。全诗在写景中自然地融入情感，情景交融，主题思想围绕着对甘露岩景色的描绘以及由此引发的归思之情展开。

速览

《甘露岩》是宋代诗人邹恕的作品，主题为写景、思乡、幽远、色彩对比。兰若半空中，云山第几重。 瀑流千丈练，鹤宿五株松。 晓雨禅房黑，霜林木叶红。 悬崖回首望，归思过前峰。