减字木兰花 其一 二吊母亲之墓

译文

悲伤哀痛的慈母。没有报答她的辛劳而只能歌唱《薤露》这首挽歌。回忆起童年时光，陪伴着放牧在云山之间，她给予了我很多的爱抚。春天的阳光洒在芳草上，夕阳的余晖中寒鸦在树梢啼叫。在空寂的山谷中传来杜鹃的啼声，为什么还不回去呢，眼泪止不住地流下来。

注释

劬（qú）劳

指父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！』这里表达了对母亲养育之恩未报的愧疚。

薤（xiè）露

古代挽歌名。这里作者用《薤露》来表达对母亲去世的悲痛和未报养育之恩的遗憾。

杪（miǎo）

树木的细梢。如‘林梢’‘末梢’之意。在‘斜照寒鸦啼树杪’中，描绘出寒鸦在树梢啼叫的景象，增添了意境的凄凉。

赏析

这首词从对慈母的哀痛思念开篇，‘哀哀慈母’直接表达出内心的悲痛，奠定了全词的情感基调。‘未报劬劳歌薤露’，用《薤露》这首挽歌来表达未报答母亲辛劳的遗憾，手法含蓄而深沉。‘回忆童年，伴牧云山多爱抚’，通过回忆童年与母亲在云山间的相伴，展现出那份温暖的母爱，以简洁的语言营造出美好的童年意境。‘春晖芳草，斜照寒鸦啼树杪’，描绘出一幅黄昏时分的景象，春草沐浴着余晖，寒鸦在树梢啼叫，意境凄美。‘空谷啼鹃，胡不归兮涕泪涟’，空谷中的杜鹃啼声更增添了凄凉之感，‘胡不归’的反问，将思念母亲的情感推向高潮，表达了作者对母亲深深的眷恋和不能尽孝的痛苦。整首词情感真挚，意境凄美，手法细腻，通过对童年、自然景象的描写，烘托出对母亲的思念之情。

速览

《减字木兰花 其一 二吊母亲之墓》是其他代诗人邱及的作品，主题为悼亡、思乡、写景、抒情。哀哀慈母。 未报劬劳歌薤露。 回忆童年。 伴牧云山多爱抚。 春晖芳草。 斜照寒鸦啼树杪。 空谷啼鹃。 胡不归兮涕泪涟。