饯陈匝峰之廉泉

译文

桃花源遥远不知在何处，梦短暂，想要到家很困难。没有财力置办一处山丘（用来居住），仍然担任着九品小官。仙鹤嫌弃新的俸禄微薄，沙鸥惊讶旧日的盟约已被冷落。攀附权贵之事，书生我不敢去做。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

渺

渺茫、遥远，miǎo

办

具备、备办

丘

山丘，这里可理解为安身之处

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金

盟

盟约，这里可理解为与鸥鸟相伴的隐逸之约

附翼攀鳞

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

干

求、谋求，gān

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途不顺、生活清苦且坚守自我操守的氛围。从写作手法来看，首联以‘桃源’的渺远不可及来暗示理想生活难以达到，运用了典故和象征手法，‘桃源’象征着美好的理想境地。颔联通过‘不办’和‘犹为’的对比，突出自身经济的困窘和官职的低微。颈联则赋予‘鹤’和‘鸥’以人的情感‘嫌’和‘讶’，采用拟人手法，以鹤嫌俸禄薄、鸥讶旧盟寒来从侧面表现自己为官的不如意。情感表达上，全诗表达了诗人对自身贫困的仕途生活的无奈，同时又明确表达了自己不愿攀附权贵的高洁情怀。主题思想围绕着一个小官员在困境中的坚守和操守展开，反映出当时社会中下层官员的生存状态和价值取向。

速览

《饯陈匝峰之廉泉》是宋代诗人赵善璙的作品，主题为仕途不顺、坚守自我、清贫、拟人。桃源渺何处，梦短到家难。 不办一丘费，犹为九品官。 鹤嫌新俸薄，鸥讶旧盟寒。 附翼攀鳞事，书生不敢干。