家书询近状作此代柬

译文

战鼓的声音高昂急切，如同傍晚捣衣的砧声，西风吹过，汉城的树荫瑟瑟作响。碧绿的梧桐树在幕府中自有秋天的景色，白色的大雁在辽远的天空中发出许多愁苦的鸣叫。起草檄文并书写平定寇贼的策略，在筹划边防的同时更增添了思念家乡的心情。白云弥漫在巴渝的远方，只能报告出征的人获得了赞赏的音信。

注释

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的声音。在古诗词中常用来烘托凄凉、冷清的氛围。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里形容西风吹过汉城阴的声音，给人以清冷之感。

幕府（mù fǔ）

古代将帅出征时办公的营帐。这里指诗人所在的幕府，体现了他在边疆的职务和环境。

辽天（liáo tiān）

遥远的天空。常用来形容大雁飞翔的高远之处，也寄托了诗人的思乡之情。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、声讨等的文书，这里体现了诗人的军事才能和爱国情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，'战鼓声高'为动，'暮砧声'为静，'西风瑟瑟'为动，'汉城阴'为静，营造出一种宁静而又略带紧张的氛围。情感表达上，通过对秋风、白雁等景物的描写，抒发了诗人在边疆筹划边防、平定寇贼的同时，深深的思乡之情。意境营造上，'碧梧幕府自秋色'描绘出幕府中碧绿梧桐树所呈现出的秋意，画面感十足，给人以清冷之感。主题思想方面，既体现了诗人的爱国情怀，如起草平寇策等，又表达了对家乡的眷恋，通过'望乡心'等词句体现得淋漓尽致。

速览

《家书询近状作此代柬》是其他代诗人廖光的作品，主题为思乡、爱国、动静结合、意境清冷。战鼓声高急暮砧，西风瑟瑟汉城阴。 碧梧幕府自秋色，白雁辽天多苦吟。 草檄更书平寇策，筹边长益望乡心。 白云漠漠巴渝远，…