夜雪

译文

旧日像芙蓉般的面容已换成在锦城的模样，在荒僻的书斋中闲聊，夜晚显得格外萧索阴森。月亮移动到窗上，围炉的影子也随之移动，寒风送来街头卖饼的声音。面对这纷纷扬扬的雪花顷刻之间就像银花般绽放，却不堪忍受灯火中梦见那明媚的春天。是什么人披着斗篷骑着仙鹤，悠闲地看着尘世中纷乱的世人。

注释

芙蓉（fú róng）

这里指像芙蓉花一样的面容，常用来形容女子的美貌。

荒斋（huāng zhāi）

荒僻的书斋，斋是书房、学舍的意思，荒斋突出了书斋的偏僻和冷清。

萧森（xiāo sēn）

形容景象萧条、阴森，在这里描绘出夜晚书斋的冷清氛围。

银花（yín huā）

比喻雪花，形象地写出了雪花在月光下像银花般绽放的景象。

氅（chǎng）

外套，这里指仙人所披的斗篷，体现出一种超凡脱俗的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘月移窗上围炉影，风送街头卖饼声’，通过对月光、炉影和风送饼声的描写，营造出了一种静谧而又带有生活气息的氛围。情感表达上，既有对时光变迁的感慨，如‘旧面芙蓉换锦城’，又有对夜晚雪景的喜爱和对现实的些许无奈，如‘不堪灯火梦春明’。意境营造上，‘荒斋闲话夜萧森’描绘出了荒僻书斋中夜晚的萧瑟阴森，与‘对此银花开顷刻’形成鲜明对比，展现出雪景的美丽与震撼。主题思想上，可能是在感叹人生的变化无常，同时也透露出对宁静生活的向往。

速览

《夜雪》是其他代诗人赵增瑀的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。旧面芙蓉换锦城，荒斋闲话夜萧森。 月移窗上围炉影，风送街头卖饼声。 对此银花开顷刻，不堪灯火梦春明。 何人披氅骑仙鹤，…