马嵬坡贵妃祠

译文

俨然有祠墓傍着尘世的风尘，从开始就是红颜对着新的景象。还没有到忘却自身的时候仍然是圣明的君主，不成倾覆国家哪里能算是佳人。一抔黄土历经千古，万叠青山还是旧时的四邻。即使是蓬莱仙境中仙人隐居的地方，也有杨花不断李花迎春。

注释

俨然（yǎn rán）

庄重严肃的样子。形容贵妃祠庄重地傍着尘世的风尘，给人一种历史的厚重感。

白首（bái shǒu）

头发变白，常用来形容年老或长久。这里表示从开始到现在，红颜一直存在，体现了时间的长久。

倾国（qīng guó）

原指能使全国倾覆的美女，后多形容妇女容貌极美。这里指杨贵妃的美貌足以倾城。

抔（póu）

用手捧取东西的量词。‘一抔黄土’形象地描绘了贵妃墓前的黄土，暗示了生命的短暂和无常。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。这里将贵妃祠所在之地比作蓬莱仙隐地，增添了一种神秘的色彩。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，如‘未到忘身犹圣主，不成倾国岂佳人’，将唐玄宗在马嵬坡的复杂情感和杨贵妃的命运进行对比，深刻地展现了历史的沧桑和人性的复杂。情感表达上，通过对贵妃祠的描绘，流露出对杨贵妃命运的感慨和对历史的沉思，既有对她美貌的赞美，又有对她命运的同情。意境营造上，‘俨然祠墓傍风尘’营造出一种庄重而又略带凄凉的氛围，‘万叠青山旧四邻’则给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上，这首诗以马嵬坡贵妃祠为背景，探讨了历史与人性、爱情与责任等主题，具有深刻的内涵。

速览

《马嵬坡贵妃祠》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为怀古、抒情、对比、写景。俨然祠墓傍风尘，自首红颜相向新。 未到忘身犹圣主，不成倾国岂佳人。 一抔黄土长千古，万叠青山旧四邻。 便是蓬莱仙隐地，…