古意

译文

千万次挽留你你都不肯留下，你如今辞别我要去往何处。你远行还没到鹦鹉洲，我的心却先到了黄鹤楼。黄鹤高楼在大江岸边，江面宽阔云层空荡心也随之四散。楚地尽头吴地开端有千重山峦，岭南塞北像一只孤雁。我的心长久得像山上的松树，日夜不停谁来欣赏。你远行不要像陇头水，东西南北一日能行千里。听说今年紧急军事文书飞驰，楼船将要在东海会合围歼。江南自古有很多美丽的女子，不要取得封侯就不归来。

注释

鹦鹉洲

在湖北省武昌县西南，根据后汉祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名。

黄鹤楼

故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985 年重建。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称'楚尾吴头'。常用来泛指长江中下游一带地方。

岭南

指中国南方的五岭之南的地区，相当于现在广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。

塞北

指长城以北的地区，包括内蒙古、甘肃、宁夏、河北等省、自治区的北部。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过君行与妾心的对比，突出了女子的深情与不舍；以黄鹤高楼、大江等景物烘托出离别的氛围。情感表达上，细腻地刻画了女子对离人的眷恋和担忧，情感真挚深沉。意境营造方面，描绘出广阔的江天景象，与女子内心的孤独形成鲜明对比，营造出一种凄清的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦以及对爱人的深情呼唤，同时也反映了战争时期人们的无奈和对和平的渴望。

速览

《古意》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为离别、抒情、写景、含蓄。千万留君君不住，君今辞妾向何处。 君行未到鹦鹉洲，妾心先过黄鹤楼。 黄鹤高楼大江畔，江阔云空心四散。 楚尾吴头千叠山，…