题陈芷湘行状 其二

译文

志向要冲破云霄高达千仞，生来恰逢乱世如遇恶鬼一车。宁愿吞下豫让那样的炭以报仇，以写下李陵那样的书为耻。翟义的名声终究会显耀，张巡的心愿不会落空。老友有这美好的传记，在那遗留的尸体之余仍能展现出勃勃生气。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容志向高远，直冲云霄。

豫让炭

豫让是春秋时期晋国的大臣，为报答智伯的知遇之恩，他多次行刺赵襄子，最后吞炭改变自己的声音，以避免被认出。这里用豫让炭表示宁愿忍受痛苦也要复仇的决心。

李陵书

李陵是西汉将领，因战败投降匈奴，被后世视为叛国者。这里以李陵书指代叛国的行为，表达了对这种行为的鄙视。

翟义

翟义是西汉末年的大臣，曾发动起义反对王莽，兵败后其家族被灭，但他的名声却一直显耀。这里借翟义之名赞扬友人的正义之举和坚定信念。

张巡

张巡是唐朝时期的名将，在安史之乱中坚守睢阳，最终壮烈牺牲。这里以张巡愿指代友人的高尚心愿和英勇行为，希望他的精神能够传承下去。

赏析

这首诗运用了对比和用典的写作手法。从意境上看，描绘了一种慷慨激昂、宁死不屈的氛围，通过‘志破云千仞’展现出宏大的志向，‘鬼一车’则营造出艰难的处境，两者对比鲜明。情感表达上，强烈地抒发了对友人的赞美和敬佩之情，以豫让、李陵等典故，表达了对气节的坚守和对叛国行为的唾弃。主题思想上，强调了人的志向和气节的重要性，通过列举翟义、张巡等历史人物，彰显了一种为正义而战、不惜牺牲的精神。

速览

《题陈芷湘行状 其二》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为抒情、咏史、壮志、气节。志破云千仞，生逢鬼一车。 宁吞豫让炭，耻作李陵书。 翟义名终显，张巡愿不虚。 故人有佳传，生气砺尸馀。