萧女狱

译文

彗星的光芒长达百丈扫过牛宿星区，绿珠的一声悲叹使金谷园破碎。污泥怎会愿意容纳洁白的沙子，弯曲的栈道何曾附着笔直的树木。针刺攒集在十指间刺入肠内，烈女的心意坚定而婆婆的手段狠毒。看不见针刺签押只看见金钱，法官心盲而官吏眼盲。可叹你活着受冤死了更冤，冤魂夜夜仰头向天哭泣。哭声响彻天空天空却听不见，天聋地哑而冤情填满腹中。唉呀，十三年长久地活着如同阎王，十八重深渊般地活在地狱。怎能让天开一线光明，让雷霆击破皋陶的屋宇。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别称，古人认为彗星出现是不祥之兆。这里用来象征社会的混乱和不公。

牛宿

星宿名，二十八宿之一。在古代占星学中，牛宿的位置与某些事件或现象有关。

绿珠

西晋石崇的爱妾，貌美且善吹笛。石崇因得罪孙秀而被收捕，绿珠跳楼自尽。这里以绿珠的悲剧象征烈女的遭遇，增加了诗歌的悲剧色彩。

金谷

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的别墅，以奢华著称。绿珠在金谷园坠楼，此处提及金谷园，暗示了烈女所处的环境的富贵与悲惨。

签

这里指签押，即在文件上签名或画押。‘针攒十指签入肠’形象地描绘了烈女遭受的折磨，十指被针刺，如同签押般痛苦。

皋陶（gāo yáo）

上古时期的部落首领，以正直和善于审判而闻名。诗人希望雷霆能击破皋陶的屋宇，表达了对公正审判的渴望。

赏析

此诗通过一系列鲜明的意象和强烈的对比，营造出了一种悲愤、冤屈的氛围。从‘欃枪百丈扫牛宿’的天象描写，到‘污泥岂肯容白沙’的环境对比，再到‘针攒十指签入肠’的细节刻画，深刻地展现了烈女所遭受的不公与冤屈。诗人以强烈的情感表达，让读者感受到了那种无法申诉的痛苦。在写作手法上，运用了象征、对比等手法，增强了诗歌的感染力。主题上，主要批判了当时社会的黑暗和司法的不公，表达了对烈女的同情和对正义的呼唤。

速览

《萧女狱》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为悲愤、批判、对比、象征。欃枪百丈扫牛宿，绿珠一声碎金谷。 污泥岂肯容白沙，曲栈何曾傅直木。 针攒十指签入肠，烈女心坚姑手毒。 不见针签只见钱，…