仿王元美李于麟分赋泰山

译文

司马相如的文章和杜甫的诗，若不登上泰山绝顶，就难以写出雄浑的词句。雷声穿透汉代那无尽的山石，秦始皇的石碑在大火中熄灭是第几块呢？生死的大权归上天主宰，天地间的孤柱失去了须弥山般的支撑。侧身向东遥望吟诵《梁父吟》，想要寄去美玉表达心中的感慨。

注释

司马

指司马相如，西汉辞赋家，其作品风格雄浑华丽。

杜甫

唐代著名诗人，其诗歌以写实、沉郁顿挫著称。

雷穿汉代无穷石

传说泰山中有雷神，其雷声能穿透汉代的无尽山石，此句借雷神之事渲染泰山的神秘与雄伟。

火灭秦皇第几碑

秦始皇曾在泰山立碑，后历经沧桑，此处提及火灭秦皇碑，暗示历史的变迁和时间的无情。

须弥

佛教中的须弥山，常被用来比喻极高、极重之物，这里指泰山在天地间的重要地位。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故和联想，如'雷穿汉代无穷石'借汉代之事来烘托泰山的历史厚重感，'火灭秦皇第几碑'则通过秦始皇碑的消逝引发对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对泰山雄伟壮观的赞美，又有对历史沧桑的感慨，如'乾坤孤柱失须弥'一句，体现出一种宏大的历史失落感。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的氛围，让读者仿佛置身于泰山之巅，感受着历史的风云变幻。主题思想上，以登泰山为契机，抒发了对文学、历史、自然的感慨，表达了诗人对天地万物的敬畏之情。

速览

《仿王元美李于麟分赋泰山》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为写景、怀古、抒情、雄浑。司马文章杜甫诗，不登高顶费雄词。 雷穿汉代无穷石，火灭秦皇第几碑。 生死大权归主宰，乾坤孤柱失须弥。 侧身东望吟梁父，…