行路难 其七

译文

刘安轻视王室而仰慕神仙，谁见过他白日飞升上天呢？萧衍舍弃帝位而去追求佛法，怎会知道台城会成为地狱呢？凭借武力而残忍终究会自焚，残害百姓放纵欲望难以成为福分。世上的人忙忙碌碌有什么值得称道的，心中沉醉于繁华而口诵佛道。婴儿和姹女没有根基，坐禅的猿猴和沉睡的蛇有很多危险的路途。藏身于荆棘之中寻求欢乐，希望生出两翅去追赶逃亡的人。断港绝潢不能被欺骗，归来吧归来吧，上天也会徒劳。

注释

刘安（liú ān）

西汉皇族，淮南王。曾著《淮南子》，后因谋反之事败露而自杀。

萧衍（xiāo yǎn）

南朝梁武帝，笃信佛教，后因侯景之乱被困台城，饿死城中。

阻兵（zǔ bīng）

凭借武力，意为凭借武力而有野心或进行不正当的行为。

残民（cán mín）

残害百姓，指统治者对百姓的残酷剥削和压迫。

婴孩姹女（yīng hái chà nǚ）

道教用语，常用来比喻阴阳二气或男女之情，在这里象征着虚幻的事物。

台城（tái chéng）

六朝时期建康宫城墙，位于今南京市鸡鸣山南，是南朝帝王起居、理政的地方，后因多次战乱而破败。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将刘安、萧衍等追求虚幻的行为与现实的残酷进行对比，如刘安慕仙却未升青天，萧衍舍帝求佛却迎来台城之祸，凸显出虚妄追求的可笑和残酷现实的无情。情感表达上，既有对世人追逐浮华、沉迷释老的批判，又有对这种行为最终徒劳无功的感慨。意境营造上，描绘了一幅混乱、虚幻且充满危险的世界图景，如‘婴儿姹女无根株，坐猿睡蛇多畏途’，给人以迷茫、不安之感。主题思想方面，深刻地揭示了追求虚幻而忽视现实的危害，告诫人们要脚踏实地，不要被虚妄的事物所迷惑。

速览

《行路难 其七》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为批判现实、对比手法、意境迷茫、主题警示。刘安轻王家慕仙，谁见白日升青天。 箫衍舍帝身求佛，宁知台城为地狱。 阻兵安忍终自焚，残民逞欲难为福。 世人营营何足道，…