行路难 其十一
丈夫意气凌八荒，出与鸾凤争翱翔。
誓将然诺报知己，寸心耿耿明秋霜。
一朝风沙黯天起，羽毛憔悴独摧藏。
我欲西归山路绝，我欲东渡海波长。
与君携手上河梁，侧身四望心茫茫。
愚公精卫不可待，巨灵夸父今安在。
我且为君手拔昆仑掷虞渊。
君亦为吾脚蹴蓬莱塞东海。
大鹏欲快逍遥游，会是乾坤有迁改。
誓将然诺报知己，寸心耿耿明秋霜。
一朝风沙黯天起，羽毛憔悴独摧藏。
我欲西归山路绝，我欲东渡海波长。
与君携手上河梁，侧身四望心茫茫。
愚公精卫不可待，巨灵夸父今安在。
我且为君手拔昆仑掷虞渊。
君亦为吾脚蹴蓬莱塞东海。
大鹏欲快逍遥游，会是乾坤有迁改。
译文
大丈夫的意气凌驾八方荒远之地，出而与鸾凤一同争着翱翔。发誓要用诚信报答知己，心中耿耿如秋霜般明亮。一旦风沙昏暗天起，羽毛憔悴独自隐藏。我想往西归去山路断绝，我想往东渡过海水漫长。与你携手走上河梁，侧身四望心中茫茫。愚公、精卫那样的精神不可期待，巨灵、夸父如今在哪里呢。我暂且为你亲手拔起昆仑山掷向虞渊。你也为我用脚踢倒蓬莱山填塞东海。大鹏想要畅快地逍遥遨游，或许是天地有变迁改易。
注释
- 八荒（bā huāng）
- 八方荒远之地，指极远之处。
- 鸾凤（luán fèng）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻贤能之士或佳偶。
- 然诺（rán nuò）
- 答应，信守诺言。这里指对知己的承诺要坚决兑现。
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮、显著的样子，形容心中的忠诚坚定如秋霜般鲜明。
- 摧藏（cuī cáng）
- 藏，同‘脏’，摧藏即摧伤、损伤。这里形容羽毛因风沙而受伤。
- 河梁（hé liáng）
- 桥。古时常在河边建桥送别，这里指分别的地方。
- 虞渊（yú yuān）
- 神话传说中日落之处。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话中海上的仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了丰富的想象，如‘手拔昆仑掷虞渊’‘脚蹴蓬莱塞东海’等夸张之语，展现出宏大的气魄。情感表达上，诗人以大丈夫自许，表达了对知己的忠诚以及在困境中仍欲有所作为的豪情壮志，如‘誓将然诺报知己，寸心耿耿明秋霜’。意境营造方面，通过风沙起、羽毛摧等景象，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，强调了人的意志和力量，即便面对艰难险阻，也不放弃对理想的追求。
速览
《行路难 其十一》是其他代诗人骆成骧的作品，主题为豪情壮志、想象丰富、悲壮意境、信守承诺。丈夫意气凌八荒，出与鸾凤争翱翔。 誓将然诺报知己，寸心耿耿明秋霜。 一朝风沙黯天起，羽毛憔悴独摧藏。 我欲西归山路绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品