甲午节事八首 其六

译文

炮声震动如同雷声在紫宸殿响起，从北方传来的消息难以辨别真假。在建业投鞭渡江本应是没有打算的，然而在新亭掩面而泣竟然也有人。白白地效仿王罴拿着白色棍棒，却担忧张角兴起黄巾军般的叛乱。内心悲伤害怕询问燕台附近的情况，紧急的军事文书频繁传来报告敌寇的烟尘。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，古时皇帝所居之地。这里代指朝廷或皇宫。

投鞭（tóu biān）

意思是将马鞭投入江中，表示有渡江之意。出自苻坚欲灭东晋时所说‘以吾之众旅，投鞭于江，足断其流’。

建业（jiàn yè）

古地名，今江苏南京，曾为三国时东吴的都城。这里指代南方的统治中心。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，东晋时官僚贵族们曾在此宴饮，慨叹山河沦陷，相视流泪，后成为忧国伤时的代名词。

王罴（wáng pí）

北朝北魏将领，勇猛善战。这里用‘效王罴提白棒’来比喻自己想要有所作为却力量有限。

张角（zhāng jiǎo）

东汉末年农民起义领袖，率领黄巾军起义，给东汉朝廷带来巨大冲击。此处用‘忧张角起黄巾’暗示对可能出现的大规模叛乱的担忧。

赏析

这首诗从听觉写炮声如雷，营造出紧张的氛围，‘炮震如雷动紫宸’展现出战争的激烈和震撼。写作手法上，通过对比，如‘投鞭建业应无意’与‘掩袂新亭竟有人’，反映出不同人的态度和心境。情感表达上，充满了对战争的担忧和悲伤，‘漫效王罴提白棒，却忧张角起黄巾’一句，既表达了对自身力量微薄的无奈，又对可能出现的动乱感到忧虑。意境上，营造出一种战火纷飞、人心惶惶的景象。主题上，主要围绕着甲午战争带来的紧张局势和人们内心的不安展开。

速览

《甲午节事八首 其六》是其他代诗人吴虞的作品，主题为战争、忧国、紧张、悲愤。炮震如雷动紫宸，北来消息苦难真。 投鞭建业应无意，掩袂新亭竟有人。 漫效王罴提白棒，却忧张角起黄巾。 伤心怕问燕台畔，…