读《卢骚小传》感赋 其二

译文

他的肖像庄严得仿佛是神灵，在他生前又有谁去安慰他的沉沦呢。他著书立说独自懂得运用钱财，我也向这位美人低下了头表示敬意。

注释

俨若（yǎn ruò）

庄重、俨然的样子，形容肖像给人一种庄重如神的感觉。

沈沦（chén lún）

沉沦，指陷入困苦、不得志的境地，这里指卢骚生前的境遇不佳。

资金帛（zī jīn bó）

运用钱财，‘资’指财物、钱财，‘帛’指丝织品，在这里可泛指财物等。

低头拜（dī tóu bài）

表示恭敬、敬佩，低下头来表示对某人的敬重，这里体现了对卢骚的敬意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将卢骚生前的沉沦与肖像的庄严进行对比，突出了其形象的独特。情感表达上，既有对卢骚的敬仰之情，如‘我亦低头拜美人’，又有对他生前遭遇的同情，如‘生前谁复慰沈沦’。意境营造方面，通过描绘卢骚的肖像和其生前的境遇，营造出一种深沉而略带哀伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨卢骚的才华与遭遇，以及对其精神的一种追思。

速览

《读《卢骚小传》感赋 其二》是其他代诗人吴虞的作品，主题为抒情、感慨、咏史、敬仰。肖像庄严俨若神，生前谁复慰沈沦。 著书独解资金帛，我亦低头拜美人。