悼亡妻香祖诗二十首 其五

译文

送你返回故乡，就在那旧日的树林深处。素色的车子行驶在空旷的原野上，悲风扬起黄色的尘埃。往昔与你共同居住，如今我独自来到这里。含着凄苦寻觅你的足迹，一个个都长满了莓苔。柴门结着蛛丝，坏了的窗户再也无法打开。高大的树木郁郁苍苍，啼叫的鸟儿奏着余下的哀鸣。灵魂啊如果你有灵，应当会与我一同归来。在坟前抚摸着幼小的女儿，这悲痛无法裁断。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方；角落。这里指树林的深处。

素车

白色的车。古时凶丧所用的车子。在诗中象征着送别亡妻的哀伤。

莓苔

莓和苔。莓，植物名，种类很多，常见的有草莓、木莓等；苔，苔藓植物，无根，有茎、叶，多生长在潮湿的地方。这里用以形容亡妻的足迹长满青苔，暗示时间的流逝和物是人非。

稚女

幼小的女儿。诗中描绘了在坟前抚摸幼女的场景，更增添了悲伤的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了深沉的意境。写作手法上，以景物烘托情感，如‘素车行旷野，悲风起黄埃’，用凄凉的景象渲染出送妻归乡时的悲痛。情感表达极为真挚，从‘昔与君同居，今兹予独来’中能深刻感受到失去妻子后的孤独与凄凉。意境上，‘乔木郁苍苍，啼鸟弄馀哀’描绘出一幅幽静而哀伤的画面，增强了情感的感染力。主题上，主要表达了对亡妻的思念和悲痛之情，以及对过去共同生活的怀念。

速览

《悼亡妻香祖诗二十首 其五》是其他代诗人吴虞的作品，主题为悼亡、抒情、景物烘托、孤独。送君返故乡，乃在旧林隈。 素车行旷野，悲风起黄埃。 昔与君同居，今兹予独来。 含凄寻履迹，一一生莓苔。 柴门结网丝，坏…