三姝媚 留别
楼山三尺小。
见楼中词人，俊游归了。
帘底桃花，总再逢争奈，去年人老。
指点青衫，翻酒处、啼痕多少。
验取相思，丝雨澄江，绮云回棹。
连夜灯明花笑。
记锦字商疑，劫棋争道。
好梦难凭，教蝶魂休更，梦中颠倒。
背检衣篝，添一寸、伤春吟稿。
却怕榴房新约，牵人又恼。
见楼中词人，俊游归了。
帘底桃花，总再逢争奈，去年人老。
指点青衫，翻酒处、啼痕多少。
验取相思，丝雨澄江，绮云回棹。
连夜灯明花笑。
记锦字商疑，劫棋争道。
好梦难凭，教蝶魂休更，梦中颠倒。
背检衣篝，添一寸、伤春吟稿。
却怕榴房新约，牵人又恼。
译文
那楼山不过三尺之高显得小巧。看见楼中的词人，潇洒地游玩归来。帘底的桃花，纵使再次相逢又能怎样呢，毕竟去年的人已经老去。指点着那被酒浸湿的青衫，翻弄酒杯之处，有多少泪痕。验证那相思之情，就像那丝缕般的细雨笼罩着澄江，绮丽的云朵中船只归来。
连续几夜灯光明亮，花儿欢笑。记得那用锦字写成的书信充满疑虑，像下棋时争着要占优势。美好的梦境难以凭依，让蝴蝶的魂魄不要再在梦中颠倒。背着检查衣物的竹笼，又增添了一寸伤春的吟稿。却害怕那石榴房中新的约定，又会牵动人的情感让人烦恼。
注释
- 姝媚（shū mèi）
- 美丽、妩媚。这里指美丽的女子或美好的景色。
- 俊游（jùn yóu）
- 潇洒地游玩。俊，指容貌英俊或才智出众；游，游玩、游览。
- 青衫（qīng shān）
- 古时学子或低级官吏所穿的衣服，多为青色。这里借指词人自己，也象征着他的落魄或感伤。
- 锦字（jǐn zì）
- 指锦书，用锦缎写成的书信。常用来表达思念之情。典故出自窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗寄夫的故事。
- 榴房（liú fáng）
- 石榴花的子房，常被用来象征爱情或婚姻。这里指与他人的新约定，可能涉及到感情方面。
赏析
在文学手法上，此词运用了对比、象征等手法。对比如去年人与今年人的不同，象征着时光的流逝和人事的变迁。意境营造上，通过描绘楼山、桃花、青衫等景物，营造出一种清幽、感伤的氛围。情感表达方面，词人将相思之情与对时光流逝的感慨紧密结合，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对过去美好时光的怀念。
速览
《三姝媚 留别》是其他代诗人梅际郇的作品，主题为离别、感伤、写景、象征。楼山三尺小。 见楼中词人，俊游归了。 帘底桃花，总再逢争奈，去年人老。 指点青衫，翻酒处、啼痕多少。 验取相思，丝雨澄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品