南柯子 病中

译文

常常看到阴霾浓重，难以遇到晴朗放晴的时候。羁旅之愁就像喝醉了又像痴傻了一样。闪烁的孤灯，还担心鬼魂会产生怀疑。过去的日子终究难以留住，前方的前程希望可以期待。想要奋力飞翔却因为生病而更加严重。可怜那魂牵梦绕的，还是环绕着出征的旗帜。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，比喻人的心灵上的阴影和不快。常用来形容压抑、沉闷的氛围。

朗霁（lǎng jì）

晴朗、雨过天晴。形容天气转好，也常用来比喻心情的开朗和愉悦。

羁愁（jī chóu）

寄居他乡或羁旅在外所产生的忧愁。‘羁’指束缚、停留，‘愁’即忧愁、烦恼。常出现在描写游子思乡或文人被贬等情境中。

奋飞（fèn fēi）

奋力飞翔，常用来比喻人积极进取、奋发向上。这里体现了作者在病中仍渴望有所作为的心态。

赏析

文学手法上，运用了对比，如‘阴霾重’与‘朗霁时’的对比，突出了处境的艰难。情感表达方面，淋漓尽致地展现了作者病中内心的忧愁、迷茫与对未来的期待，‘羁愁如醉复如痴’将愁绪刻画得极为深刻。意境营造上，‘闪闪孤灯’营造出一种孤寂、阴森的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了作者在病中对过去、现在和未来的复杂情感，以及内心深处对某种目标的执着。

速览

《南柯子 病中》是其他代诗人陈更新的作品，主题为羁旅、忧愁、病中、抒情。长见阴霾重，难逢朗霁时。 羁愁如醉复如痴。 闪闪孤灯，犹恐鬼生疑。 去日终难驻，前程望可期。 奋飞欲作病偏滋。 可怜魂…