鹧鸪天 读《柳如是别传》

译文

寒冷的柳树和闪耀的金光都已消逝。哪里还能忍受回首过去的风流韵事呢。纵横驰骋如左丘明般的凌云之笔，在寂寞的人间如同白玉楼般。情意绵绵，思绪悠悠。心中空怀着家国古今的忧愁。何必再去谈论前朝的事情呢，等到唱起新的歌词来面对深秋的时节。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，押平声韵。此调很适于抒写离愁别绪之类的题材。

柳如是

明清时期的著名歌妓才女，她的经历与情感在当时具有一定的代表性。

左丘明

春秋末期鲁国史学家，相传为《左传》的作者，以‘纵横’之笔著书立说，此处借指有才华的文人。

白玉楼

神话传说中仙人居住的地方，常用来比喻高洁、寂寞的境界，这里暗示了柳如是的命运和心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘寒柳金明俱已休’与‘旧风流’的对比，突出了时光的变迁和往昔的消逝。情感表达上，词人通过‘空怀家国古今愁’直接抒发了对家国历史的深沉感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一幅冷清、寂寞的景象，如‘寒柳’等，烘托出词人内心的孤独与哀愁。主题思想方面，主要围绕着对过去风流的缅怀、对家国历史的忧愁以及对当下的感慨而展开，体现了词人复杂的情感和深沉的思考。

速览

《鹧鸪天 读《柳如是别传》》是其他代诗人金克木的作品，主题为怀古、抒情、婉约、伤今。寒柳金明俱已休。 哪堪回首旧风流。 纵横盲左凌云笔，寂寞人间白玉楼。 情脉脉，意悠悠。 空怀家国古今愁。 何须更说前朝…