苏幕遮 秋日寄内
塞云飞，风满袖，检点寒夜，料比当时瘦。
旅惯天涯应似旧，怪底今年，脉脉情微逗！
月华升，人定后，阑干倚遍，赢得青衫绉。
荡漾秋心如醉酒，肠断魂销，此意君知否？
旅惯天涯应似旧，怪底今年，脉脉情微逗！
月华升，人定后，阑干倚遍，赢得青衫绉。
荡漾秋心如醉酒，肠断魂销，此意君知否？
译文
边塞的云朵飘飞，寒风灌满衣袖，清点这寒冷的夜晚，料想比当时更加消瘦。常年在天涯漂泊应该如同过去一样，奇怪今年，那脉脉的情感微微逗引。月亮渐渐升起，人已安定之后，把栏杆倚靠遍了，只落得衣衫皱起。荡漾的秋心如同喝醉了酒，肠断魂销，这心意你可知道？
注释
- 塞云（sài yún）
- 边塞的云朵，常用来渲染边塞的荒凉和孤寂。
- 检点（jiǎn diǎn）
- 清点、整理，这里指整理思绪，感受夜晚的寒冷和自己的心境。
- 怪底（guài dǐ）
- 难怪、怪不得，带有一种疑惑和感慨的情绪，表达对今年情感变化的不解。
- 脉脉（mò mò）
- 含情凝视、情意绵绵的样子，形容情感的深沉和含蓄。
- 青衫（qīng shān）
- 古时学子或低级官吏的服饰，这里借指词人自己，也暗示了他的孤独和失意。
赏析
此词意境凄美，通过描写边塞的寒风、云朵等景象，营造出了一种孤独、凄凉的氛围。写作手法上，运用对比，将如今的‘脉脉情微逗’与过去对比，凸显出时光的变迁和情感的微妙变化。情感表达极为细腻，以‘瘦’字写内心的愁苦，‘肠断魂销’则直接抒发了深深的思念之情。主题围绕着秋日寄内，表达了对远方妻子的思念与牵挂。
速览
《苏幕遮 秋日寄内》是其他代诗人姜书阁的作品，主题为寄内、思乡、孤寂、抒情。塞云飞，风满袖，检点寒夜，料比当时瘦。 旅惯天涯应似旧，怪底今年，脉脉情微逗！ 月华升，人定后，阑干倚遍，赢得青衫绉。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品