咏清遗民三首 其二

译文

太阳沉落到天际，有几只归巢的乌鸦。白发苍苍的人在东陵学习种瓜。很久没有去耕种旧田垄，傍晚时分在郊原上不忍心驱车前行。老臣因为多病难以承担重任，少主没有忧愁只是坐在衙门里。高谈阔论和清谈到底有什么用呢，半夜时分心中的心事对着灯花倾诉。

注释

东陵

秦东陵，在今陕西省西安市临潼区。相传秦东陵是秦惠文王的王后、悼武王的母亲惠文后的陵墓，后亦用以泛指贵族墓地。

荷蓧

荷，担、背负；蓧，古代耘田所用的竹器。荷蓧指肩扛着农具，这里表示从事耕种等农事活动。出自《论语·微子》：‘子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。’

持重

拿着重物，引申为承担重任、稳重。在诗中形容老臣因多病而难以承担重要的事务。

坐衙

旧时指官员在衙门里处理公务，这里讽刺少主只是在衙门里无所事事地坐着，没有真正的作为。

赏析

这首诗通过描绘一位清遗民的生活场景和内心感受，展现了时代的变迁和个人的无奈。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出人物的形象和环境。情感表达上，充满了对过去的怀念和对现实的不满，既有对自己年老体衰、无法为国效力的叹息，也有对少主无所作为的失望。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，夕阳、归鸦、旧垄等元素都渲染了这种氛围。主题思想上，深刻地反映了清朝遗民的困境和对国家命运的担忧。

速览

《咏清遗民三首 其二》是其他代诗人汪梦川的作品，主题为怀旧、失意、写实、忧国。日沉天际几归鸦，白发东陵学种瓜。 旧垄久违能荷蓧，郊原向晚忍驱车。 老臣多病难持重，少主无愁只坐衙。 高论清谈竟何用，…