五日有怀吾师

译文

老师遗留的编著文字，让人花费精力去追寻，谁能理解当年烈士的心怀呢。想要向南山移动那如铁般的案几，凭借着刚健的笔力去书写那含冤的禽鸟。鲁国的戈能让太阳回转，情感是多么深切啊，楚国的歌曲能招回魂魄，我怎敢放任不管呢。向东望去，茫茫一片横亘着大海，那孤独的灯光仿佛能在深夜中照亮。

注释

遗编（yí biān）

遗留下来的编著、著作。这里指老师留下的文字作品。

烈士（liè shì）

有抱负、有操守、重气节的人，多指为正义事业而牺牲的人。此指老师具有烈士般的情怀。

铁案（tiě àn）

不易改变的定论或罪案。这里取其不易改变之意，表达想要改变某种既定状况的决心。

冤禽（yuān qín）

传说中舜的妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水而死，化为湘水之神，即冤禽。这里借指含冤之人或事，诗人用此典故表达对冤屈的关注和书写的决心。

鲁戈（lǔ gē）

鲁国的戈，传说鲁阳公与韩构战，日暮，援戈挥之，日为之反三舍。这里借指能挽回时光的力量，表达诗人希望能挽回某些事情的急切心情。

楚些（chǔ xiē）

指《楚辞》中的《招魂》篇，古代楚人招魂时所唱的歌。这里借指招魂、招回魂魄，表达诗人对某种精神或力量的渴望和呼唤。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了典故，如‘移铁案’‘写冤禽’‘鲁戈回日’‘楚些招魂’等，使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人对老师的敬仰和对烈士情怀的追怀之情贯穿始终，通过‘谁识当年烈士心’等诗句直接抒发情感。意境营造上，‘东望茫茫横大海’描绘出广阔而苍茫的景象，烘托出诗人内心的孤独与深沉。主题思想方面，主要表达了对老师的怀念以及对烈士精神的敬仰和传承。

速览

《五日有怀吾师》是其他代诗人汪梦川的作品，主题为怀师、抒情、用典、意境开阔。遗编文字费追寻，谁识当年烈士心。 欲向南山移铁案，看凭健笔写冤禽。 鲁戈回日情何切，楚些招魂力敢任。 东望茫茫横大海，…